Tear up

tear up 1.0

AmE |teər ʌp|

BrE |teər ʌp|

глагол

1. разорвать; порвать; изорвать; разорвать в клочья

Разорвать на мелкие кусочки, уничтожить путем разрывания.

tear up a letter — порвать письмо
tear up a contract — разорвать контракт
He tore up the photograph. — Он порвал фотографию.
She tore the document up. — Она порвала документ.
tear up into pieces — разорвать на кусочки
Don't tear up that receipt! — Не рви этот чек!
The dog tore up my homework. — Собака разорвала мою домашнюю работу в клочья.

Syn: rip up, shred, tear into pieces, destroy

rip up — рвать, вскрывать, распороть, распарывать, подпарывать, разрезать
shred — лоскуток, клочок, мизерное количество, кромсать, шинковать, крошить
destroy — уничтожать, разрушать, истреблять, губить, крушить, ломать, громить, подрывать

Фразовый глагол ‘tear up’ имеет германское происхождение и образован от древнеанглийских корней (глагола ‘teran’ — рвать, или существительного ‘teah’ — слеза) в сочетании с частицей ‘up’, которая часто придает значению оттенок завершенности или полноты действия. Это выражение повсеместно используется во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия и др.) и имеет два совершенно разных значения в зависимости от произношения: разорвать что-либо на куски (от /tɛər/) или прослезиться, наполниться слезами (от /tɪər/).

Прочие фразы и выражения

tear up the dance floor — зажигать на танцполе; порвать танцпол
tear up the script — отказаться от заранее намеченного плана; действовать не по сценарию
tear up an agreement — расторгнуть соглашение; аннулировать договор

Однокоренные слова

teardrop — слеза, слезинка
tearful — плачущий, печальный, полный слез, готовый расплакаться
teary — плачущий, полный слез, соленый, слезный
tearless — без слез, бесчувственный
tear — слеза, разрыв, надрыв, прореха, раздирание, рваться, рвать, слезиться, разрываться